はじめに
ここでご紹介するINSPIRE（精神保健サービスのパーソナルリカバリー志向性評価尺度）の日本語版は、
- INSPIRE-J
支援者からのリカバリー支援を自記式で評価する27項目の尺度（すなわち、Patient-Rated Experience Measure (PREM)（患者が経験を評価する尺度）） - 短縮版INSPIRE-J
支援者からのリカバリー支援を自記式で評価する5項目の尺度（すなわち、Patient-Rated Experience Measure (PREM)（患者が経験を評価する尺度））
の2種類です。
INSPIRE-J、短縮版INSPIRE-Jはいずれも、使用許可および使用料は特に必要ありません。
しかし、INSPIREおよび短縮版INSPIREは著作権で保護されているため、内容を許可なく変更することはできません。
●INSPIRE (Williams J et al. 2015)
日本語版INSPIRE（INSPIRE-J） PDFファイル
- 英国で開発された、精神保健サービスのパーソナルリカバリー志向性をサービス利用者が評価する27項目の尺度です。
- サポート（支援）と関係性の2つのサブスケール(下位尺度)で構成されています。
- INSPIRE-Jは、再テスト信頼性の検証人数が少ないという限界もありましたが、高い信頼性と十分な妥当性が示されました。
- INSPIRE-Jの因子構造は、英国での先行研究（Williams J et al. 2015）と異なる構造が抽出されましたが、適合度は低かったです。
- こちらからINSPIRE-Jの得点算出手順とスコアリングシートがダウンロードできます。英国版と同じ得点算出手順です。
INSPIRE-Jの信頼性・妥当性を検証した書誌情報は下記のとおりです、引用時にお使いください。
Kotake, R., Kanehara, A., Miyamoto, Y., Kumakura, Y., Sawada, U., Takano, A., Chiba, R., Ogawa, M., Kondo, S., Kasai, K., Kawakami, N. Reliability and validity of the Japanese version of the INSPIRE measure of staff support for personal recovery in community mental health service users in Japan. BMC Psychiatry 20, 51 (2020). DOI: 10.1186/s12888-020-2467-y
●短縮版INSPIRE (Williams J et al. 2015)
日本語版短縮版INSPIRE（短縮版INSPIRE-J） PDFファイル
- 英国で開発された、INSPIRE（精神保健サービスのパーソナルリカバリー志向性をサービス利用者が評価する尺度）の短縮版です。
- 短縮版INSPIREは、サポート（支援）サブスケールのNo.1, 8, 10, 14, 17の5項目で構成されています。
- 短縮版INSPIRE-Jは、再テスト信頼性の検証人数が少ないという限界もありましたが、高い信頼性と十分な妥当性が示されました。
- こちらから短縮版INSPIRE-Jのスコアリングシートがダウンロードできます。英国版と同じ得点算出手順です。
短縮版INSPIRE－Jスコアリングシート Excelファイル
短縮版INSPIRE-Jの信頼性・妥当性を検証した書誌情報は下記のとおりです、引用時にお使いください。
Kotake, R., Kanehara, A., Miyamoto, Y., Kumakura, Y., Sawada, U., Takano, A., Chiba, R., Ogawa, M., Kondo, S., Kasai, K., Kawakami, N. Reliability and validity of the Japanese version of the INSPIRE measure of staff support for personal recovery in community mental health service users in Japan. BMC Psychiatry 20, 51 (2020). DOI: 10.1186/s12888-020-2467-y
なお、日本語版はまだありませんが、短縮版INSPIRE-O、リカバリーを自記式で評価する5項目の尺度（すなわち、Patient-Rated Outcome Measure (PROM)（患者が結果を評価する尺度））の検証がデンマークとオランダで進行しています。